Focus: la production concrète